See hûnda on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en sango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sango", "orig": "sango", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "hûnda ndo" }, { "word": "hûnda paradôon" }, { "word": "hûnda terê" } ], "forms": [ { "form": "ahûnda", "raw_tags": [ "Forme verbale" ], "tags": [ "third-person" ] }, { "form": "hündängö", "raw_tags": [ "Forme verbale", "Substantivation" ] } ], "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en sango", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Lo hûnda paradôon", "translation": "Il demande pardon" } ], "glosses": [ "Demander; indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui." ], "id": "fr-hûnda-sg-verb-F1h8K07S" }, { "examples": [ { "ref": "« Gue na sîrîrî: (Le grand voyage du Vieux) »", "text": "Babâ ayê tî hînga lâwa ânde lâyenga\nLo yê tî hînga lâwa môlengê tî lo sô\nAyeke na yongôro ndo ayeke sï ânde.\nLâ na lâ lo hûnda: \"fadë lo sï lâwa?\".", "translation": "Papa veut savoir quand dimanche va-t-il arriver\nIl veut savoir quand son fils qui\nDemeure dans l’endroit lointain va arriver.\nIl pose la question jour après jour : \"Quand va-t-il arriver?\"" } ], "glosses": [ "Demander; questionner, poser une question; chercher à savoir, à connaître en questionnant." ], "id": "fr-hûnda-sg-verb-cCnAxLHs" } ], "word": "hûnda" }
{ "categories": [ "Verbes en sango", "sango" ], "derived": [ { "word": "hûnda ndo" }, { "word": "hûnda paradôon" }, { "word": "hûnda terê" } ], "forms": [ { "form": "ahûnda", "raw_tags": [ "Forme verbale" ], "tags": [ "third-person" ] }, { "form": "hündängö", "raw_tags": [ "Forme verbale", "Substantivation" ] } ], "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en sango" ], "examples": [ { "text": "Lo hûnda paradôon", "translation": "Il demande pardon" } ], "glosses": [ "Demander; indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui." ] }, { "examples": [ { "ref": "« Gue na sîrîrî: (Le grand voyage du Vieux) »", "text": "Babâ ayê tî hînga lâwa ânde lâyenga\nLo yê tî hînga lâwa môlengê tî lo sô\nAyeke na yongôro ndo ayeke sï ânde.\nLâ na lâ lo hûnda: \"fadë lo sï lâwa?\".", "translation": "Papa veut savoir quand dimanche va-t-il arriver\nIl veut savoir quand son fils qui\nDemeure dans l’endroit lointain va arriver.\nIl pose la question jour après jour : \"Quand va-t-il arriver?\"" } ], "glosses": [ "Demander; questionner, poser une question; chercher à savoir, à connaître en questionnant." ] } ], "word": "hûnda" }
Download raw JSONL data for hûnda meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.